Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèi liù jiǎo
Lục giác chìm
Hán Việt:NỘI LỤC GIÁC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+亠Đầu • chữ 六+八Bát • chữ 六+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内六角
nèi liù jiǎo
Lục giác chìm
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
六
liù • lục
số sáu
亠
Bộ Đầutóu
Nét ngang và chấm ở trên (phía trên)
Bộ Đầu
八
Bộ Bátbā
Hai nét phẩy tách ra (phía dưới)
Bộ Bát
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内六角" (nèi liù jiǎo) mang nghĩa "Lục giác chìm", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 六 (liù - lục): "số sáu" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 六: Mái nhà (亠) che phía trên, hai nét tách ra (八) phía dưới, số sáu 六 trong văn hóa Trung Quốc tượng trưng cho sự thuận lợi (六六大顺). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lục giác chìm
ENTiếng Anh:Hex socket, Allen (key/wrench)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒudòng手动suǒjǐn锁紧dāojià刀架shàng上de的luóshuān螺栓shí时,yìng应shǐyòng使用zhuānyòng专用de的nèiliùjiǎo内六角bānshǒu扳手。
Khi dùng tay siết chặt bu lông trên giá dao, nên sử dụng cờ lê lục giác chìm chuyên dụng.
When manually tightening the bolts on the tool holder, a dedicated Allen wrench should be used.
#2
zhè这kuǎn款yíjiā宜家de的yīguì衣柜zǔzhuāng组装qǐlái起来hěn很jiǎndān简单,zhǐ只xūyào需要yì一bǎ把nèiliùjiǎo内六角jiù就néng能gǎodìng搞定。
Chiếc tủ quần áo của IKEA này lắp ráp rất đơn giản, chỉ cần một cây cờ lê lục giác chìm là có thể giải quyết xong.
This IKEA wardrobe is very easy to assemble; you only need an Allen key to get it done.
#3
wéixiū维修zìxíngchē自行车shāchē刹车xìtǒng系统shí时,wǒ我fāxiàn发现nèiliùjiǎo内六角luósī螺丝yǐjīng已经huá滑sī丝,chāi拆bú不xiàlái下来le了。
Khi sửa chữa hệ thống phanh xe đạp, tôi phát hiện con ốc lục giác chìm đã bị trờn ren, không tháo ra được nữa.
While repairing the bicycle's braking system, I found the hex socket screw was stripped and couldn't be removed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây