Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu shì jìng
Gương chiếu hậu
Hán Việt:HẬU THỊ KÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+钅Kim • chữ 镜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后视镜
hòu shì jìng
Gương chiếu hậu
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
镜
jìng • kính
Gương
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后视镜" (hòu shì jìng) mang nghĩa "Gương chiếu hậu", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 视 (shì - thị): "nhìn" + 镜 (jìng - kính): "Gương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 镜: Tấm kim loại (钅) được mài phẳng bóng loáng đến tận cùng (竟) để phản chiếu rõ nét khuôn mặt người soi chính là chiếc gương (镜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gương chiếu hậu
ENTiếng Anh:Rearview mirror
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāichē开车biàn变dào道zhīqián之前,yídìng一定yào要xiān先guānchá观察zuǒyòu左右liǎngbiān两边de的hòushìjìng后视镜,quèrèn确认ānquán安全hòu后zài再dǎ打fāngxiàngpán方向盘。
Trước khi lái xe chuyển làn, nhất định phải quan sát gương chiếu hậu hai bên trái phải trước, xác nhận an toàn rồi mới đánh lái.
Before changing lanes while driving, you must observe the left and right rearview mirrors and confirm it's safe before turning the steering wheel.
#2
gāngcái刚才zài在tíngchēchǎng停车场dàochē倒车de的shíhou时候,wǒ我bù不xiǎoxīn小心bǎ把biérén别人de的hòushìjìng后视镜gěi给cèng蹭huài坏le了。
Vừa nãy lúc lùi xe trong bãi đỗ xe, tôi đã vô ý làm xước hỏng gương chiếu hậu của người khác.
Just now while reversing in the parking lot, I accidentally scratched and broke someone else's rearview mirror.
#3
zhè这kuǎn款xīnxíng新型qìchē汽车pèibèi配备le了fáng防xuàn眩guāng光nèi内hòushìjìng后视镜,dàdà大大tígāo提高le了yèjiān夜间xíngchē行车de的ānquánxìng安全性。
Mẫu ô tô mới này được trang bị gương chiếu hậu chống chói bên trong, nâng cao đáng kể độ an toàn khi lái xe ban đêm.
This new car is equipped with an anti-glare interior rearview mirror, which greatly improves the safety of night driving.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây