Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǒng gài
Nắp đậy lỗ, nắp đậy
Hán Việt:KHỔNG CÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
子Tử • chữ 孔+乚Ất • chữ 孔+羊Dương • chữ 盖+皿Mãnh • chữ 盖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

孔盖
kǒng gài
Nắp đậy lỗ, nắp đậy
孔
kǒng • khổng
lỗ
子
Bộ Tửzǐ
Con (nằm bên trái)
Bộ Tử
乚
Ất (biến thể)háo
Nét cong (nằm bên phải)
Ất (biến thể)
盖
gài • cái
che
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
Bộ Dương
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "孔盖" (kǒng gài) mang nghĩa "Nắp đậy lỗ, nắp đậy", kết hợp bởi 孔 (kǒng - khổng): "lỗ" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nắp đậy lỗ, nắp đậy
ENTiếng Anh:Hole cover, lid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请quèbǎo确保yóu油xiāng箱de的zhù注yóu油kǒng孔gài盖yǐjīng已经nǐngjǐn拧紧,yǐmiǎn以免xíngshǐ行驶guòchéng过程zhōng中rányóu燃油lòu漏chū出yǐnfā引发huǒzāi火灾。
Xin hãy đảm bảo nắp lỗ đổ xăng của bình nhiên liệu đã được vặn chặt, tránh để nhiên liệu rò rỉ ra ngoài gây cháy nổ trong quá trình di chuyển.
Please ensure the oil filler hole cover on the tank is tightened to prevent fuel leakage and fire during driving.
#2
wūshuǐ污水chǔlǐchǎng处理厂de的gōngrén工人men们dìngqī定期qīnglǐ清理fǎnyìng反应chí池shàngfāng上方de的guānchá观察kǒng孔gài盖,yǐbiàn以便suíshí随时jiānkòng监控shuǐzhì水质。
Các công nhân của nhà máy xử lý nước thải định kỳ làm sạch nắp lỗ quan sát phía trên bể phản ứng, để thuận tiện theo dõi chất lượng nước bất cứ lúc nào.
The workers at the sewage treatment plant regularly clean the observation hole cover above the reaction pool to monitor water quality at any time.
#3
zài在ānzhuāng安装xīn新shèbèi设备qián前,xiān先yíkāi移开dìbǎn地板shàng上de的yùliú预留xiànlǎn线缆kǒng孔gài盖,bǎ把diànyuánxiàn电源线chuān穿guòqù过去。
Trước khi lắp đặt thiết bị mới, hãy di dời nắp lỗ cáp chờ trên sàn nhà trước, rồi luồn dây điện qua.
Before installing new equipment, first remove the reserved cable hole cover on the floor, and pass the power cord through.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây