Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāo jiān
Mũi dao
Hán Việt:ĐAO TIÊM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刀Đao • chữ 刀+小Tiểu • chữ 尖+大Đại • chữ 尖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刀尖
dāo jiān
Mũi dao
刀
dāo • đao
Dao
刀
Bộ Đaodāo
Hình con dao có lưỡi cong
Bộ Đao
尖
jiān • tiêm
Nhọn
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ (phía trên)
Bộ Tiểu
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刀尖" (dāo jiān) mang nghĩa "Mũi dao", kết hợp bởi 刀 (dāo - đao): "Dao" + 尖 (jiān - tiêm): "Nhọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刀: Dụng cụ có sống lưng dày và lưỡi cong sắc bén dùng để cắt gọt thức ăn hàng ngày chính là con dao (刀). • Chữ 尖: Một vật có đầu phía trên thu nhỏ (小) còn phần đế phía dưới mở lớn (大) chính là hình dáng của mũi nhọn, sắc nhọn (尖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mũi dao
ENTiếng Anh:Knife tip, tool nose
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ānzhuāng安装dāojù刀具shí时,dāojiān刀尖gāodù高度yìng应yǔ与dāojià刀架zhōngxīnxiàn中心线qípíng齐平,fǒuzé否则huì会yǐngxiǎng影响qiēxiāo切削zhìliàng质量。
Khi lắp dụng cụ cắt, độ cao của mũi dao phải ngang bằng với đường tâm của giá dao, nếu không sẽ ảnh hưởng đến chất lượng cắt gọt.
When installing the cutting tool, the height of the tool nose should be level with the centerline of the tool holder, otherwise it will affect the cutting quality.
#2
zhè这bǎ把shǒushù手术dāo刀de的dāojiān刀尖fēicháng非常fēnglì锋利,yīshēng医生zài在zuò做jīngxì精细fénghé缝合shí时bìxū必须jíqí极其xiǎoxīn小心。
Mũi dao của con dao phẫu thuật này rất sắc, bác sĩ khi thực hiện khâu tinh vi phải cực kỳ cẩn thận.
The tip of this scalpel is very sharp; the doctor must be extremely careful when doing delicate suturing.
#3
chúfáng厨房lǐ里de的tī剔gǔ骨dāo刀dāojiān刀尖bù不xiǎoxīn小心zhéduàn折断le了,qiē切ròu肉de的shíhou时候biànde变得hěn很nán难fā发lì力。
Mũi con dao lọc xương trong nhà bếp vô tình bị gãy, lúc thái thịt trở nên rất khó dùng lực.
The tip of the boning knife in the kitchen was accidentally broken off, making it difficult to apply force when cutting meat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây