Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèng zhuàng dào
Va chạm phải, đụng phải
Hán Việt:BÍNH CHÀNG ĐÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 碰+并Tính • chữ 碰+扌Thủ • chữ 撞+童Đồng • chữ 撞+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碰撞到
pèng zhuàng dào
Va chạm phải, đụng phải
碰
pèng • bính
chạm
石
Bộ Thạchshí
Đá (nằm bên trái)
Bộ Thạch
并
Tính (biến thể)bìng
Gộp lại / âm đọc (nằm bên phải)
撞
zhuàng • chàng
đụng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
童
Đồngtóng
Trẻ em / âm đọc (nằm bên phải)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碰撞到" (pèng zhuàng dào) mang nghĩa "Va chạm phải, đụng phải", kết hợp bởi 碰 (pèng - bính): "chạm" + 撞 (zhuàng - chàng): "đụng" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碰: Hai viên đá cứng (石) bất ngờ lao vào gộp sát bên nhau (并) tạo nên cú va đập, chạm mạnh (碰). • Chữ 撞: Trẻ em (童) chạy nhanh đưa tay (扌) ra phía trước va mạnh vào tường, hai vật đụng nhau là va chạm 撞, đâm. • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在xuéhuì学会rúhé如何zhèngquè正确dàodàng倒档zhīqián之前,tā他jīngcháng经常pèngzhuàng碰撞dào到hòumiàn后面de的zhàng'ài障碍wù物。
Trước khi học cách chuyển số lùi đúng cách, anh ấy thường xuyên va vào vật cản phía sau.
Before learning how to properly reverse, he often collided with obstacles behind him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây