Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huān yíng huì
Tiệc chào mừng, buổi đón tiếp
Hán Việt:HOAN NGHINH HỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 欢+欠Khiếm • chữ 欢+辶Sước • chữ 迎+卬Ngang • chữ 迎+人Nhân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欢迎会
huān yíng huì
Tiệc chào mừng, buổi đón tiếp
欢
huān • hoan
Vui vẻ
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
迎
yíng • nghinh
Chào đón
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
卬
Ngangáng
Ngẩng / âm đọc (phía trên)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欢迎会" (huān yíng huì) mang nghĩa "Tiệc chào mừng, buổi đón tiếp", kết hợp bởi 欢 (huān - hoan): "Vui vẻ" + 迎 (yíng - nghinh): "Chào đón" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欢: Đưa bàn tay (又) vẫy chào và mở rộng lồng ngực hít thở (欠) bầu không khí hân hoan khi gặp lại bạn hiền, gợi niềm vui vẻ, hân hoan (欢). • Chữ 迎: Chủ nhà vội vã bước ra đường (辶) với dáng vẻ ngẩng cao đầu rạng rỡ (卬) để đón tiếp khách quý chính là sự chào đón (迎). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiệc chào mừng, buổi đón tiếp
ENTiếng Anh:Welcome party
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìyī第一tiān天zhǔyào主要shì是shúxī熟悉huánjìng环境,rènshi认识tóngshì同事,bùmén部门jīnglǐ经理hái还zhuānmén专门wèi为wǒ我kāi开le了yí一gè个huānyínghuì欢迎会。
Ngày đầu tiên chủ yếu là làm quen với môi trường, nhận biết đồng nghiệp, trưởng phòng còn đặc biệt tổ chức một buổi tiệc chào mừng cho tôi.
The first day was mainly about getting familiar with the environment and meeting colleagues; the department manager even specially held a welcome party for me.
#2
wèile为了yíngjiē迎接zhè这pī批láizì来自hǎiwài海外de的jiāohuàn交换shēng生,xuéxiào学校xuéshēnghuì学生会jīngxīn精心chóubèi筹备le了yì一chǎng场shèngdà盛大de的yíngxīn迎新huānyínghuì欢迎会。
Để đón tiếp nhóm sinh viên trao đổi từ nước ngoài này, hội sinh viên trường đã chuẩn bị chu đáo một buổi tiệc chào mừng tân sinh viên rất hoành tráng.
To welcome this group of exchange students from overseas, the school's student union meticulously prepared a grand orientation welcome party.
#3
zài在xīn新yuángōng员工huānyínghuì欢迎会shàng上,lǎobǎn老板fābiǎo发表le了rèqíng热情yángyì洋溢de的jiǎnghuà讲话,gǔlì鼓励dàjiā大家gòngtóng共同nǔlì努力chuàngzào创造jiā佳jì绩。
Tại buổi tiệc chào mừng nhân viên mới, ông chủ đã có một bài phát biểu đầy nhiệt huyết, cổ vũ mọi người cùng nỗ lực tạo nên thành tích xuất sắc.
At the new employee welcome party, the boss gave an enthusiastic speech, encouraging everyone to work together to create great achievements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây