Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn diàn
chi nhánh
Hán Việt:PHÂN ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分店
fēn diàn
chi nhánh
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分店" (fēn diàn) mang nghĩa "chi nhánh", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chi nhánh
ENTiếng Anh:branch store
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家huǒguōdiàn火锅店zài在shìzhōngxīn市中心kāi开le了yì一jiā家xīn新de的fēndiàn分店。
Quán lẩu này đã mở một chi nhánh mới ở trung tâm thành phố.
This hot pot restaurant opened a new branch in the city center.
#2
rúguǒ如果wǒmen我们yèjì业绩jìxù继续zēngzhǎng增长,míngnián明年jiù就kěyǐ可以zài在nánfāng南方kāishè开设fēndiàn分店。
Nếu thành tích của chúng ta tiếp tục tăng trưởng, năm sau có thể mở chi nhánh ở miền nam.
If our performance continues to grow, we can open a branch in the south next year.
#3
nà那jiā家kāfēiguǎn咖啡馆de的fēndiàn分店bǐ比zǒng总diàn店hái还yào要dà大。
Chi nhánh của quán cà phê đó còn lớn hơn cả cửa hàng chính.
The branch of that coffee shop is even larger than the main store.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây