Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo xué lì
học vấn cao
Hán Việt:CAO HỌC LỊCH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+厂Hán • chữ 历

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高学历
gāo xué lì
học vấn cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高学历" (gāo xué lì) mang nghĩa "học vấn cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 学 (xué - học): "học" + 历 (lì - lịch): "lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:học vấn cao
ENTiếng Anh:high educational background
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiànzài现在shèhuì社会jìngzhēng竞争jīliè激烈,gāoxuélì高学历chéng成le了hěn很duō多hǎo好gōngzuò工作de的qiāomén敲门zhuān砖。
Hiện nay xã hội cạnh tranh khốc liệt, học vấn cao đã trở thành viên gạch gõ cửa của nhiều công việc tốt.
Nowadays social competition is fierce, and a high educational background has become a stepping stone for many good jobs.
#2
yōngyǒu拥有gāo高xuélì学历bú不dàibiǎo代表nénglì能力jiù就yídìng一定qiáng强,jīngyàn经验tóngyàng同样zhòngyào重要。
Có bằng cấp cao không đồng nghĩa với việc năng lực chắc chắn mạnh, kinh nghiệm cũng quan trọng không kém.
Having a high degree doesn't necessarily mean high capability, experience is equally important.
#3
tāmen他们gōngsī公司jīnnián今年zhāopìn招聘de的dōu都shì是hǎiguī海归hé和gāoxuélì高学历réncái人才。
Năm nay công ty họ tuyển dụng đều là du học sinh về nước và nhân tài học vấn cao.
The people their company recruited this year are all returnees and highly educated talents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây