Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú dài
không có dây
Hán Việt:VÔ ĐỚI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无带
wú dài
không có dây
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无带" (wú dài) mang nghĩa "không có dây", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的shì是wú无dài带yùndòngxié运动鞋,yīnwèi因为tāmen它们chuān穿zhe着fēicháng非常fāngbiàn方便。
Tôi thích nhất là giày thể thao không dây vì chúng rất tiện lợi khi đi.
My favorite are the slip-on sneakers because they are very convenient to wear.
#2
shìchǎng市场shàng上yǒu有hěn很duōzhǒng多种wú无dài带yùndòngxié运动鞋,nǐ你xǐhuan喜欢nǎ哪yì一zhǒng种?
Trên thị trường có rất nhiều loại giày thể thao không dây, bạn thích loại nào?
There are many types of slip-on sneakers on the market, which one do you like?
#3
wú无dài带yùndòngxié运动鞋fēicháng非常shìhé适合xiàtiān夏天chuān穿zhe着。
Giày thể thao không dây rất phù hợp để đi vào mùa hè.
Slip-on sneakers are very suitable for wearing in the summer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây