Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng bù dài
đai đồng bộ
Hán Việt:ĐỒNG BỘ ĐỚI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+卅Tạp • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同步带
tóng bù dài
đai đồng bộ
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同步带" (tóng bù dài) mang nghĩa "đai đồng bộ", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đai đồng bộ
ENTiếng Anh:timing belt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台 3Ddǎyìnjī打印机cǎiyòng采用tóngbùdài同步带chuándòng传动,bǎozhèng保证le了dǎyìn打印de的jīngdù精度。
Máy in 3D này sử dụng truyền động đai đồng bộ, đảm bảo độ chính xác khi in.
This 3D printer uses timing belt drive, ensuring printing precision.
#2
tóngbùdài同步带duànliè断裂huì会dǎozhì导致qìchē汽车fādòngjī发动机de的qì气mén门sǔnhuài损坏。
Đứt dây curoa đồng bộ sẽ dẫn đến việc hỏng xú páp của động cơ xe.
A broken timing belt will lead to damage to the car engine's valves.
#3
zài在gēnghuàn更换tóngbùdài同步带shí时,qiānwàn千万yào要zhùyì注意duìzhǔn对准zhèng正shí时jìhào记号。
Khi thay đai đồng bộ, tuyệt đối phải chú ý căn chỉnh đúng dấu thời gian.
When replacing the timing belt, be sure to pay attention to aligning the timing marks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây