Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǔ shí xìng
tính ăn mòn
Hán Việt:HỦ THỰC TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐+肉Nhục • chữ 腐+饣Thực • chữ 蚀+虫Trùng • chữ 蚀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腐蚀性
fǔ shí xìng
tính ăn mòn
腐
fǔ • hủ
Thối rữa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhụcròu
Thịt, cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
蚀
shí • thực
ăn mòn
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "腐蚀性" (fǔ shí xìng) mang nghĩa "tính ăn mòn", kết hợp bởi 腐 (fǔ - hủ): "Thối rữa" + 蚀 (shí - thực): "ăn mòn" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腐: Miếng thịt sống (肉) cất giữ lâu ngày trong kho phủ (府) dưới mái hiên (广) không thông thoáng sẽ bị ôi thiu, nghĩa là mục nát, hủ bại (腐). • Chữ 蚀: Loài côn trùng sâu bọ (虫) cứ gặm nhấm thức ăn (饣) từng chút một làm bề mặt khuyết dần đi là ăn mòn, nhật thực (蚀). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính ăn mòn
ENTiếng Anh:corrosivity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liú硫suān酸jùyǒu具有jí极qiáng强de的fǔshíxìng腐蚀性,shǐyòng使用shí时bìxū必须chuāndài穿戴fánghùfú防护服。
Axit sunfuric có tính ăn mòn cực mạnh, khi sử dụng bắt buộc phải mặc đồ bảo hộ.
Sulfuric acid has extremely strong corrosivity; protective clothing must be worn when using it.
#2
zhè这zhǒng种qīngjiéjì清洁剂suīrán虽然hǎo好yòng用,dàn但fǔshíxìng腐蚀性tài太qiáng强,róngyì容易shāng伤shǒu手。
Loại chất tẩy rửa này mặc dù dễ dùng, nhưng tính ăn mòn quá cao, dễ làm hại da tay.
Although this cleaner is useful, its corrosivity is too strong and can easily hurt hands.
#3
yóuyú由于hǎishuǐ海水yǒu有hěn很qiáng强de的fǔshíxìng腐蚀性,chuán船tǐ体wàicéng外层tú涂yǒu有tèshū特殊de的fángxiùqī防锈漆。
Vì nước biển có tính ăn mòn rất mạnh, lớp ngoài vỏ tàu được sơn một loại sơn chống rỉ sét đặc biệt.
Because seawater has strong corrosivity, the outer hull of the ship is coated with special anti-rust paint.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây