Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎi zhāo
chiêu trò hiểm độc, độc chiêu
Hán Việt:ĐÃI CHIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Ngạt • chữ 歹+扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

歹招
dǎi zhāo
chiêu trò hiểm độc, độc chiêu
歹
dǎi • đãi
Xấu xa
歹
Bộ Ngạtdǎi
Hình khúc xương tàn, xác chết phân hủy
Bộ Ngạt
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "歹招" (dǎi zhāo) mang nghĩa "chiêu trò hiểm độc, độc chiêu", kết hợp bởi 歹 (dǎi - đãi): "Xấu xa" + 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 歹: Hình mảnh xương tàn còn sót lại bên bờ vực gợi liên tưởng đến sự nguy hiểm và những điều xấu xa, tệ hại (歹). • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chiêu trò hiểm độc, độc chiêu
ENTiếng Anh:evil trick, malicious move
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家yào要tígāo提高jǐngtì警惕,bié别zhòng中le了huàirén坏人de的dǎi歹zhāo招。
Mọi người phải nâng cao cảnh giác, đừng mắc chiêu trò hiểm độc của kẻ xấu.
Everyone should raise vigilance so as not to fall for evil tricks of bad guys.
#2
tā他zài在bǐsài比赛zhōng中shǐyòng使用le了jìngzhēng竞争duìshǒu对手méi没liàodào料到de的dǎi歹zhāo招。
Anh ấy đã sử dụng một độc chiêu mà đối thủ cạnh tranh không ngờ tới.
He used a malicious move in the match that opponents didn't expect.
#3
zhè这zhǒng种hài害rén人de的dǎi歹zhāo招zǎowǎn早晚huì会bèi被shípò识破de的。
Chiêu trò hiểm độc hại người này sớm muộn cũng sẽ bị nhìn thấu.
This kind of evil trick to harm others will be exposed sooner or later.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây