Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài fù
thanh toán tiếp, trả thêm
Hán Việt:TÁI PHÓ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 再+冂Quynh • chữ 再+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

再付
zài fù
thanh toán tiếp, trả thêm
再
zài • tái
lại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng lặp (ở giữa)
Bộ Quynh
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "再付" (zài fù) mang nghĩa "thanh toán tiếp, trả thêm", kết hợp bởi 再 (zài - tái): "lại" + 付 (fù - phó): "Trả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 再: Sau một lượt đầu tiên (一), khung việc (冂) lại được tiếp nối thêm một tầng nữa biểu thị hành động lặp lại một lần nữa, lại (再). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵,wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。
Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.
This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.
#2
tā他xiàng向wǒ我huīshǒu挥手shuō说zàijiàn再见。
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
He waved and said goodbye to me.
#3
huìyì会议jiéshù结束hòu后,wǒmen我们hùxiāng互相shuō说zàijiàn再见。
Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng tôi chào tạm biệt nhau.
After the meeting ended, we said goodbye to each other.
#4
wǒmen我们yào要fù付diànfèi电费。
Chúng ta cần trả tiền điện.
We need to pay the electricity bill.
#5
xiān先chīfàn吃饭zài再gōngzuò工作。
Ăn cơm trước rồi mới làm việc.
Eat first, then work.
#6
nǐmen你们hái还méiyǒu没有fùqián付钱ma吗?
Các bạn chưa trả tiền à?
Haven't you paid yet?
#7
wǒmen我们xiūxi休息shí十fēnzhōng分钟zài再jìxù继续。
Chúng ta nghỉ mười phút rồi tiếp tục.
We'll take a ten-minute break and then continue.
#8
tā他tì替nǐ你fù付le了zhàng账。
Anh ấy đã trả tiền thay cho bạn.
He paid the bill for you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây