Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn xiàng fá
van đổi hướng, van đảo chiều
Hán Việt:HOÁN HƯỚNG PHIỆT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向+门Môn • chữ 阀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换向阀
huàn xiàng fá
van đổi hướng, van đảo chiều
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
阀
fá • phiệt
van
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
伐
Chữ Phạtfá
chặt, tấn công / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换向阀" (huàn xiàng fá) mang nghĩa "van đổi hướng, van đảo chiều", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về" + 阀 (fá - phiệt): "van". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向). • Chữ 阀: Người lính cầm vũ khí đứng phạt (伐) canh gác ngay trước cánh cổng (门) như chiếc van đóng mở kiểm soát dòng chảy và phe nhóm thế lực (阀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:van đổi hướng, van đảo chiều
ENTiếng Anh:reversing valve, directional valve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèyā液压xìtǒng系统lǐ里de的huànxiàngfá换向阀qǐdào起到le了gǎibiàn改变liúxiàng流向de的zuòyòng作用。
Van đổi hướng trong hệ thống thủy lực phát huy tác dụng thay đổi hướng dòng chảy.
The directional valve in the hydraulic system plays the role of changing flow direction.
#2
gōngchéngshī工程师jiǎnchá检查le了huànxiàngfá换向阀shìfǒu是否gōngzuò工作zhèngcháng正常。
Kỹ sư đã kiểm tra xem van đổi hướng có hoạt động bình thường không.
The engineer checked whether the reversing valve worked normally.
#3
kōngtiáo空调de的sì四tōng通huànxiàngfá换向阀huài坏le了,xūyào需要gēnghuàn。更换。
Van đảo chiều 4 ngả của máy điều hòa bị hỏng rồi, cần thay thế.
The air conditioner's four-way reversing valve broke down and needs replacement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây