Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào lù gěi
bộc lộ cho, phơi bày cho
Hán Việt:BẠO LỘ CẤP•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴露给
bào lù gěi
bộc lộ cho, phơi bày cho
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暴露给" (bào lù gěi) mang nghĩa "bộc lộ cho, phơi bày cho", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 给 (gěi - cấp): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
búyào不要ràng让nǐ你de的gè个rén人xìnxī信息bàolù暴露gěi给gōngzhòng公众。
Đừng để thông tin cá nhân của bạn bị phơi bày trước công chúng.
Don't expose your personal information to the public.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây