Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn lǐ hǎo
quản lý tốt
Hán Việt:QUẢN LÝ HẢO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+女Nữ • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管理好
guǎn lǐ hǎo
quản lý tốt
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管理好" (guǎn lǐ hǎo) mang nghĩa "quản lý tốt", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wèile为了yùfáng预防sēnlín森林huǒzāi火灾,wǒmen我们bìxū必须guǎnlǐ管理hǎo好sēnlín森林zīyuán资源。
Để phòng tránh cháy rừng, chúng ta phải quản lý tốt nguồn lực rừng.
To prevent forest fires, we must manage forest resources well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây