Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián xiǎng dào
liên tưởng đến, nghĩ tới
Hán Việt:LIÊN TƯỞNG ĐÁO••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联想到
lián xiǎng dào
liên tưởng đến, nghĩ tới
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联想到" (lián xiǎng dào) mang nghĩa "liên tưởng đến, nghĩ tới", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên tưởng đến, nghĩ tới
ENTiếng Anh:associate with, remind of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kàndào看到zhè这zhāng张lǎozhàopiān老照片,ràng让wǒ我liánxiǎng联想dào到tóngnián童年shēnghuó生活。
Nhìn bức ảnh cũ này khiến tôi liên tưởng đến cuộc sống tuổi thơ.
Seeing this old photo reminds me of my childhood life.
#2
zhè这zhǒng种yánsè颜色hěn很róngyì容易ràng让rén人liánxiǎng联想dào到dàhǎi大海。
Màu sắc này rất dễ khiến người ta liên tưởng đến biển cả.
This color easily makes people associate it with the ocean.
#3
tīngdào听到zhè这shǒu首gē,歌,wǒ我lìkè立刻liánxiǎng联想dào到le了nǐ你。
Nghe bài hát này, tôi lập tức liên tưởng tới bạn.
Hearing this song, I immediately associated it with you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây