Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xué guāi
ngoan lên, học bài học để khôn ra
Hán Việt:HỌC QUAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+乖Quai • chữ 乖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学乖
xué guāi
ngoan lên, học bài học để khôn ra
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
乖
guāi • quai
ngoan
乖
Bộ Quaiguāi
Hình người ngồi ngay ngắn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "学乖" (xué guāi) mang nghĩa "ngoan lên, học bài học để khôn ra", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 乖 (guāi - quai): "ngoan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 乖: Đứa trẻ biết vâng lời ngồi ngay ngắn giữa hai bên khuôn phép mà không hề trái ý người lớn là em bé ngoan ngoãn, hiền lành (乖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngoan lên, học bài học để khôn ra
ENTiếng Anh:learn to be good, learn one's lesson
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chī吃le了yí一cì次kuī亏hòu后,tā他zhōngyú终于xué学guāi乖le了。
Sau khi chịu thiệt một lần, anh ấy cuối cùng đã khôn ra rồi.
After suffering a loss once, he finally learned his lesson.
#2
fàncuò犯错zhīhòu之后yào要xué学guāi乖,bù不néng能zài再zuò做bèn笨shì事。
Sau khi phạm lỗi phải khôn ra, không thể làm việc ngốc nghếch nữa.
After making a mistake, learn to be smart and don't do silly things again.
#3
tiáopí调皮de的xiǎogǒu小狗bèi被zhǔrén主人xùnchì训斥hòu后xué学guāi乖le了。
Chú chó nhỏ tinh nghịch bị chủ mắng xong đã ngoan lên rồi.
The naughty puppy learned to be good after being scolded by its owner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây