Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào chē
gọi xe (taxi, xe ứng dụng)
Hán Việt:KHIẾU XA••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叫车
jiào chē
gọi xe (taxi, xe ứng dụng)
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叫车" (jiào chē) mang nghĩa "gọi xe (taxi, xe ứng dụng)", kết hợp bởi 叫 (jiào - khiếu): "tên là" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:gọi xe (taxi, xe ứng dụng)
ENTiếng Anh:call a taxi, hail a ride
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàyǔtiān下雨天chūmén出门bú不tài太róngyì容易jiào叫chē车。
Ngày mưa ra khỏi nhà không dễ gọi xe lắm.
It's not easy to hail a car when going out on a rainy day.
#2
nǐ你kěyǐ可以yòng用shǒujī手机ruǎnjiàn软件zài在wǎng网shàng上jiào叫chē车。
Bạn có thể dùng ứng dụng điện thoại để gọi xe trên mạng.
You can use a mobile app to order a ride online.
#3
wǒ我tíqián提前shí十fēnzhōng分钟jiào叫chē车,chēzi车子gānghǎo刚好gǎndào赶到。
Tôi gọi xe trước 10 phút, xe vừa vặn chạy tới.
I called a car 10 minutes in advance, and it just arrived.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây