Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo zhòng
kén người, dành cho nhóm nhỏ
Hán Việt:TIỂU CHÚNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+人Nhân • chữ 众+从Tòng • chữ 众

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小众
xiǎo zhòng
kén người, dành cho nhóm nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
众
zhòng • chúng
Đám đông
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
从
Tòngcóng
Hai người (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小众" (xiǎo zhòng) mang nghĩa "kén người, dành cho nhóm nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 众 (zhòng - chúng): "Đám đông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 众: Ba người (人) cùng sánh bước đi bên nhau tạo thành một tập thể đông đúc, quần chúng và đám đông (众).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kén người, dành cho nhóm nhỏ
ENTiếng Anh:niche, appealed to a small group
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他xǐhuan喜欢tīng听yìxiē一些bǐjiào比较xiǎozhòng小众de的dúlì独立yīnyuè音乐。
Anh ấy thích nghe một số bản nhạc độc lập khá kén người ngấm.
He likes listening to some niche independent music.
#2
zhè这kuǎn款xiāngshuǐ香水suīrán虽然xiǎozhòng小众,dàn但xiāngwèi香味hěn很dútè独特。
Mẫu nước hoa này tuy kén người chọn, nhưng mùi hương rất độc đáo.
Although this perfume is niche, its scent is unique.
#3
xiǎozhòng小众pǐnpái品牌yě也yǒu有zìjǐ自己zhōngshí忠实de的fěnsī粉丝。
Thương hiệu ngách cũng có những người hâm mộ trung thành riêng.
Niche brands also have their own loyal fans.
#4
zhè这xiàng项tǐyù体育yùndòng运动zài在zhōngguó中国mùqián目前hái还shǔyú属于xiǎozhòng小众。
Môn thể thao này ở Trung Quốc hiện tại vẫn thuộc nhóm thị trường ngách.
This sports event currently belongs to a niche in China.
#5
wǒmen我们yào要miànxiàng面向xiǎozhòng小众qúntǐ群体jīngzhǔn精准dìngwèi定位。
Chúng ta cần hướng tới nhóm số ít để định vị chính xác.
We need to target accurately for niche groups.
2
Danh từ
VINghĩa:nhóm người thiểu số, thị trường ngách
ENTiếng Anh:niche market, minority group

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây