Hán Việt:GIẢNG ĐẠO LÝ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 讲+井Tỉnh • chữ 讲+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+王Ngọc • chữ 理
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:nói lý lẽ, giải thích lẽ phải
ENTiếng Anh:reason with someone, talk sense
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
有话好好说，咱们慢慢讲道理。
Có gì cứ thong thả nói, chúng ta từ từ nói lý lẽ.
Say things calmly, let's reason together slowly.
#2
爸爸总是耐心地和孩子们讲道理。
Bố luôn nhẫn nại nói đạo lý giải thích với các con.
Dad is always patient when talking sense to the kids.
#3
面对蛮横的人，讲道理往往不管用。
Đối mặt người vô lý hống hách, nói lý lẽ thường không hiệu quả.
Facing unreasonable people, talking sense often doesn't work.
#4
讲道理，这件事情确实不能怪他。
Hợp lý mà nói, việc này quả thực không thể trách anh ấy.
To be fair (reasonably speaking), this matter really cannot blame him.
#5
老板是一个很讲道理的人。
Ông chủ là một người rất biết điều hợp lý.
The boss is a very reasonable person.
2
Tính từ
VINghĩa:biết điều, hợp tình hợp lý
ENTiếng Anh:reasonable, sensible
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây