Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guī dìng
quy định, điều khoản, quy tắc
Hán Việt:QUY ĐỊNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夫Phu • chữ 規+見Kiến • chữ 規+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

規定
guī dìng
quy định, điều khoản, quy tắc
規
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Người đàn ông / âm đọc (bên trái)
見
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy (bên phải)
Bộ Kiến
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "規定" (guī dìng) mang nghĩa "quy định, điều khoản, quy tắc", kết hợp bởi 規 (guī - quy): "quy tắc" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 規: Người trưởng thành (夫) có tầm nhìn hiểu biết (見) sâu rộng luôn hành xử theo đúng chuẩn mực, phép tắc, quy củ (規). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quy định, điều khoản, quy tắc
ENTiếng Anh:rule, regulation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàjiā大家dōu都yào要yángé严格zūnshǒu遵守gōngsī公司de的guīdìng规定。
Mọi người đều phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định của công ty.
Everyone must strictly abide by company regulations.
#2
zhè这xiàng项xīn新guīdìng规定cóng从xià下gè个yuè月kāishǐ开始shíshī实施。
Quy định mới này bắt đầu thực thi từ tháng sau.
This new regulation will take effect starting next month.
#3
qǐng请zǐxì仔细yuèdú阅读kǎochǎng考场de的gè各xiàng项guīdìng规定。
Xin hãy đọc kỹ các quy định của phòng thi.
Please read all examination hall rules carefully.
#4
fǎlǜ法律guīdìng规定jìnzhǐ禁止zuì醉jiǔ酒jiàshǐ驾驶。
Pháp luật quy định nghiêm cấm lái xe khi say rượu.
The law prescribes prohibition of drunk driving.
#5
hétong合同zhōng中míngquè明确guīdìng规定le了jiāohuò交货rìqī日期。
Trong hợp đồng quy định rõ ràng ngày giao hàng.
The contract clearly stipulates the delivery date.
2
Động từ
VINghĩa:quy định, đặt ra, ấn định
ENTiếng Anh:stipulate, prescribe

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây