Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zhāng Wěi bāng
Trương Vỹ giúp đỡ
Hán Việt:TRƯƠNG VĨ BANG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张+亻Nhân • chữ 伟+韦Vi • chữ 伟+邦Bang • chữ 帮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

张伟帮
Zhāng Wěi bāng
Trương Vỹ giúp đỡ
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
伟
wěi • vĩ
Vĩ đại
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
韦
Viwéi
Da / âm đọc (bên phải)
帮
bāng • bang
giúp
邦
Bangbāng
Nước, bang / âm đọc (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "张伟帮" (Zhāng Wěi bāng) mang nghĩa "Trương Vỹ giúp đỡ", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 伟 (wěi - vĩ): "Vĩ đại" + 帮 (bāng - bang): "giúp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 伟: Con người (亻) có tầm vóc và phẩm cách kiên cường bao bọc muôn phương (韦) thật phi thường, vĩ đại (伟). • Chữ 帮: Cả vùng đất bang lân cận (邦) cùng góp từng tấm vải lụa (巾) để đùm bọc người gặp lúc khó khăn, nghĩa là giúp đỡ, hỗ trợ (帮).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐhǎo你好,wǒ我kěyǐ可以bāngzhù帮助nǐ你ma吗?
Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn không?
Hello, can I help you?
#2
fángjiān房间zhōngjiān中间fàng放zhe着yì一zhāng张zhuōzi桌子。
Ở giữa phòng có đặt một cái bàn.
One table.
#3
zhè这zhāng张zhǐ纸shì是chúnbái纯白de的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.
#4
wǒ我jīngcháng经常bāngzhù帮助wǒ我de的dìdi弟弟zuò做zuòyè作业。
Tôi thường giúp em trai tôi làm bài tập.
I often help my younger brother with his homework.
#5
nǐ你kěyǐ可以bāng帮wǒ我jì寄zhè这gè个bāoguǒ包裹ma吗?
Bạn có thể giúp tôi gửi gói hàng này không?
Can you help me send this package?
#6
nín您yào要bāngzhù帮助ma吗?
Ngài cần giúp đỡ không?
Do you need help?
#7
chá茶kěyǐ可以bāngzhù帮助nǐ你fàngsōng放松。
Trà có thể giúp bạn thư giãn.
Tea can help you relax.
#8
xièxie谢谢nǐ你bāng帮wǒ我。
Cảm ơn bạn đã giúp tôi.
Thank you for helping me.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây