Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn mó yuàn
tiệm massage, cơ sở xoa bóp
Hán Việt:ÁN MA VIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 按+安An • chữ 按+麻Ma • chữ 摩+手Chữ Thủ • chữ 摩+阝Phụ / Ấp • chữ 院

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

按摩院
àn mó yuàn
tiệm massage, cơ sở xoa bóp
按
àn • án
ấn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
安
Anān
Yên / âm đọc (bên phải)
摩
mó / mā • ma
ma sát
麻
Bộ Mamá
Cây gai thô ráp / âm đọc (bao góc trên trái)
手
Chữ Thủshǒu
Bàn tay chà xát, mài giũa (phía dưới)
Chữ Thủ
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "按摩院" (àn mó yuàn) mang nghĩa "tiệm massage, cơ sở xoa bóp", kết hợp bởi 按 (àn - án): "ấn" + 摩 (mó / mā - ma): "ma sát" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 按: Đặt bàn tay (扌) đè xuống nhẹ nhàng để giữ cho vật bên dưới nằm yên ổn định (安) nghĩa là ấn, nhấn xuống (按). • Chữ 摩: Đôi bàn tay (手) cầm nắm sợi gai thô ráp (麻) chà đi xát lại nhiều lần tạo nên sự cọ xát, ma sát (摩). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiệm massage, cơ sở xoa bóp
ENTiếng Anh:massage parlor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngzuò工作lèi累le了kěyǐ可以qù去ànmóyuàn按摩院fàngsōng放松yíxià一下。
Làm việc mệt mỏi có thể đến tiệm massage thư giãn một chút.
When tired from work, you can go to a massage parlor to relax.
#2
zhè这jiā家ànmóyuàn按摩院de的fúwù服务tàidù态度fēicháng非常hǎo好。
Thái độ phục vụ của tiệm massage này vô cùng tốt.
The service attitude of this massage parlor is very good.
#3
mángrén盲人ànmóyuàn按摩院de的shīfu师傅jìshù技术hěn很zhuānyè专业。
Các thợ xoa bóp ở tiệm massage người khiếm thị kỹ thuật rất chuyên nghiệp.
The masseurs at the blind massage parlor have professional skills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây