Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ jiā zi
kẹp giấy, cái kẹp tài liệu
Hán Việt:CHỈ GIÁP TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸+大Đại • chữ 夹+丷丷Hai chấm đôi • chữ 夹+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纸夹子
zhǐ jiā zi
kẹp giấy, cái kẹp tài liệu
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
夹
jiā / gā • giáp
Kẹp
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phần chính)
Bộ Đại
丷丷
Hai chấm đôibā bā
Hai bên kẹp
Hai chấm đôi
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纸夹子" (zhǐ jiā zi) mang nghĩa "kẹp giấy, cái kẹp tài liệu", kết hợp bởi 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy" + 夹 (jiā / gā - giáp): "Kẹp" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸). • Chữ 夹: Một người đứng dang tay (大) ở giữa giữ chặt hai vật nhỏ ở hai bên nách khiến chúng bị kẹp, ép vào giữa (夹). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẹp giấy, cái kẹp tài liệu
ENTiếng Anh:paper clip, binder clip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请yòngzhǐ用纸jiāzi夹子bǎ把zhè这jǐ几zhāng张wénjiàn文件gùdìng固定hǎo好。
Xin hãy dùng kẹp giấy kẹp cố định mấy tờ tài liệu này.
Please use a paper clip to fix these documents together.
#2
hézi盒子lǐ里zhuāngmǎn装满le了hónghóng红红lǜlǜ绿绿de的zhǐ纸jiāzi夹子。
Trong hộp chứa đầy những cái kẹp giấy đủ màu xanh đỏ.
The box is full of colorful paper clips.
#3
chōutì抽屉lǐ里bèiyǒu备有gè各zhǒng种chǐcùn尺寸de的zhǐ纸jiāzi夹子。
Trong ngăn kéo có chuẩn bị đủ các kích cỡ kẹp giấy.
Paper clips of various sizes are kept in the drawer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây