Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fà jiā zi
kẹp tóc, cái cặp tóc
Hán Việt:PHÁT GIÁP TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+大Đại • chữ 夹+丷丷Hai chấm đôi • chữ 夹+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发夹子
fà jiā zi
kẹp tóc, cái cặp tóc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
夹
jiā / gā • giáp
Kẹp
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phần chính)
Bộ Đại
丷丷
Hai chấm đôibā bā
Hai bên kẹp
Hai chấm đôi
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发夹子" (fà jiā zi) mang nghĩa "kẹp tóc, cái cặp tóc", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 夹 (jiā / gā - giáp): "Kẹp" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 夹: Một người đứng dang tay (大) ở giữa giữ chặt hai vật nhỏ ở hai bên nách khiến chúng bị kẹp, ép vào giữa (夹). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẹp tóc, cái cặp tóc
ENTiếng Anh:hairpin, hair clip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mèimei妹妹tóu头shàng上dài戴zhe着yí一gè个kě'ài可爱de的fājiā发夹zi子。
Trên đầu em gái cài một cái kẹp tóc đáng yêu.
Little sister has a cute hairpin on her head.
#2
tā她mǎi买le了yí一gè个piàoliang漂亮de的hēisè黑色zhēnzhū珍珠fājiā发夹zi子。
Cô ấy đã mua một chiếc kẹp tóc ngọc trai màu đen rất đẹp.
She bought a beautiful black pearl hair clip.
#3
fēng风chuīsàn吹散le了tóufa头发,tā她ná拿fājiā发夹zi子jiā夹zhù住。
Gió thổi xõa tóc, cô ấy lấy kẹp tóc kẹp lại.
The wind blew her hair loose, so she pinned it with a hair clip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây