Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qíng jìng
tình huống, bối cảnh, hoàn cảnh
Hán Việt:TÌNH CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情境
qíng jìng
tình huống, bối cảnh, hoàn cảnh
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情境" (qíng jìng) mang nghĩa "tình huống, bối cảnh, hoàn cảnh", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình huống, bối cảnh, hoàn cảnh
ENTiếng Anh:situation, context, scenario
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师zài在kètáng课堂shàng上shèzhì设置le了bīzhēn逼真de的jiàoxué教学qíngjìng情境。
Thầy giáo đã dựng lên một bối cảnh dạy học vô cùng sống động trên lớp.
The teacher set up a realistic teaching context in class.
#2
zài在bùtóng不同de的yǔyán语言qíngjìng情境xià下,cí词yì义yǒusuǒ有所biànhuà变化。
Trong các bối cảnh ngôn ngữ khác nhau, ý nghĩa từ vựng có sự thay đổi.
In different language contexts, word meanings vary.
#3
shēnchù身处zhè这zhǒng种gāngà尴尬de的qíngjìng情境,tā他bùzhīsuǒcuò不知所措。
Đặt mình trong tình huống lúng túng này, anh ấy bối rối không biết làm sao.
In such an awkward situation, he was at a loss.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây