Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuǎn liáng
chuyển lạnh, trở lạnh
Hán Việt:CHUYỂN LƯƠNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+冫Băng • chữ 凉+京Kinh • chữ 凉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转凉
zhuǎn liáng
chuyển lạnh, trở lạnh
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
凉
liáng • lương
mát mẻ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
京
Kinhjīng
Kinh đô / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转凉" (zhuǎn liáng) mang nghĩa "chuyển lạnh, trở lạnh", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 凉 (liáng - lương): "mát mẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 凉: Làn hơi nước lạnh (冫) thổi qua tòa lầu cao nơi kinh thành (京) mang lại bầu không khí dịu nhẹ, vô cùng mát mẻ (凉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chuyển lạnh, trở lạnh
ENTiếng Anh:turn cool, become chilly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiūtiān秋天dào到le了,tiānqì天气kāishǐ开始zhuǎn转liáng凉le了。
Mùa thu đến rồi, thời tiết bắt đầu trở lạnh rồi.
Autumn has come, the weather is starting to turn cool.
#2
yèlǐ夜里tiānqì天气zhuǎn转liáng凉,jìde记得gài盖hǎo好bèizi被子。
Ban đêm thời tiết chuyển lạnh, nhớ đắp kỹ chăn.
The weather turns cool at night, remember to cover with a quilt.
#3
hē喝bēi杯rèchá热茶,zài在zhuǎn转liáng凉de的bàngwǎn傍晚gǎnjué感觉hěn很shūfu舒服。
Uống ly trà nóng, cảm thấy rất dễ chịu vào buổi chiều tà trở lạnh.
Drinking hot tea feels comfortable on a cooling evening.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây