Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mìng zhòng lǜ
tỷ lệ trúng đích, hiệu suất dứt điểm
Hán Việt:MỆNH TRUNG SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命+卩Tiết • chữ 命+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

命中率
mìng zhòng lǜ
tỷ lệ trúng đích, hiệu suất dứt điểm
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "命中率" (mìng zhòng lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ trúng đích, hiệu suất dứt điểm", kết hợp bởi 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ trúng đích, hiệu suất dứt điểm
ENTiếng Anh:hit rate, shooting percentage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位qiúyuán球员de的sān三fēn分qiú球mìngzhònglǜ命中率fēicháng非常gāo高。
Tỷ lệ ném bóng 3 điểm của cầu thủ này vô cùng cao.
This player has a very high three-pointer shooting percentage.
#2
tígāo提高fá罚qiú球mìngzhònglǜ命中率shì是jìnqī近期xùnliàn训练de的zhòngdiǎn重点。
Nâng cao tỷ lệ ném phạt trúng đích là trọng tâm huấn luyện gần đây.
Improving free throw accuracy is the focus of recent training.
#3
jīntiān今天de的zhěngtǐ整体tóulán投篮mìngzhònglǜ命中率dádào达到le了bǎifēnzhīwǔshí百分之五十。
Tỷ lệ ném rổ trúng tổng thể hôm nay đã đạt tới 50%.
Today's overall field goal shooting percentage reached fifty percent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây