Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xī Shī
Tây Thi (mỹ nhân cổ đại Trung Quốc)
Hán Việt:TÂY THI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
西Tây • chữ 西+方Phương • chữ 施+也Dã • chữ 施

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西施
Xī Shī
Tây Thi (mỹ nhân cổ đại Trung Quốc)
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "西施" (Xī Shī) mang nghĩa "Tây Thi (mỹ nhân cổ đại Trung Quốc)", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 施 (shī - thi): "thực hiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tây Thi (mỹ nhân cổ đại Trung Quốc)
ENTiếng Anh:Xi Shi
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīshī西施shì是zhōngguó中国gǔdài古代sì四dà大měinǚ美女zhīyī之一。
Tây Thi là một trong tứ đại mỹ nhân thời Trung Quốc cổ đại.
Xi Shi is one of the four great beauties of ancient China.
#2
dàjiā大家cháng常yòng用“chén沉yú鱼luò落yàn雁”xíngróng形容xīshī西施de的měimào美貌。
Mọi người thường dùng 'chim sa cá lặn' để miêu tả vẻ đẹp của Tây Thi.
People often use 'fish sink, birds fall' to describe Xi Shi's beauty.
#3
xīshī西施de的gùshì故事zài在mínjiān民间guǎngwèiliúchuán广为流传。
Câu chuyện về Tây Thi lưu truyền rộng rãi trong dân gian.
The story of Xi Shi is widely circulated among the people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây