Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎo fēn
dễ chia, dễ phân biệt
Hán Việt:HẢO PHÂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好分
hǎo fēn
dễ chia, dễ phân biệt
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好分" (hǎo fēn) mang nghĩa "dễ chia, dễ phân biệt", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
tōngguò通过nǔlì努力xuéxí学习,tā他zuìzhōng最终dédào得到hǎo好fēn分。
Thông qua việc học tập chăm chỉ, cuối cùng anh ấy đã đạt được điểm số tốt.
By studying hard, he finally got good grades.
#2
rúguǒ如果nǐ你xiǎng想zài在kǎoshì考试zhōng中dédào得到hǎo好fēn分,nǐ你jiù就xūyào需要tíqián提前zhǔnbèi准备。
Nếu bạn muốn đạt điểm cao trong kỳ thi, bạn cần phải chuẩn bị trước.
If you want to get good grades in the exam, you need to prepare in advance.
#3
dédào得到hǎo好fēn分bù不zhǐshì只是tiānfù天赋,gèngduō更多de的shì是rìjīyuèlěi日积月累de的nǔlì努力。
Đạt được điểm số tốt không chỉ là tài năng mà còn là kết quả của sự nỗ lực hàng ngày.
Getting good grades is not just about talent, but more about daily efforts accumulated over time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây