Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè fù mǔ
bố mẹ vợ, nhạc phụ nhạc mẫu
Hán Việt:NHẠC PHỤ MẪU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 岳+丘Khâu • chữ 岳+父Phụ • chữ 父+母Mẫu • chữ 母

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

岳父母
yuè fù mǔ
bố mẹ vợ, nhạc phụ nhạc mẫu
岳
yuè • nhạc
núi cao
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
丘
Khâuqiū
Đồi (phía dưới)
父
fù • phụ
Cha
父
Bộ Phụfù
Hình bàn tay cầm rìu lao động
Bộ Phụ
母
mǔ • mẫu
Mẹ
母
Bộ Mẫumǔ
Hình người mẹ cho con bú
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "岳父母" (yuè fù mǔ) mang nghĩa "bố mẹ vợ, nhạc phụ nhạc mẫu", kết hợp bởi 岳 (yuè - nhạc): "núi cao" + 父 (fù - phụ): "Cha" + 母 (mǔ - mẫu): "Mẹ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 岳: Đỉnh núi lớn (山) vươn cao sừng sững trên cả những gò đồi (丘) xung quanh tạo thành ngọn núi cao hùng vĩ (岳). • Chữ 父: Hình bàn tay cầm rìu đá lao động nuôi sống gia đình, người đàn ông trụ cột trong nhà, cha 父. • Chữ 母: Người phụ nữ dịu dàng ôm con vào lòng cho bú bầu sữa ngọt ngào (母) chính là người mẹ hiền từ (母).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bố mẹ vợ, nhạc phụ nhạc mẫu
ENTiếng Anh:parents-in-law (wife's parents)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末xiǎo wáng小王péi陪qīzi妻子huí回niángjiā娘家kànwàng看望yuèfùmǔ岳父母。
Cuối tuần Tiểu Vương cùng vợ về nhà ngoại thăm bố mẹ vợ.
On the weekend Xiao Wang accompanied his wife back home to visit parents-in-law.
#2
yuèfùmǔ岳父母duì对wǒ我fēicháng非常hǎo好,jiù就xiàng像qīnshēng亲生fùmǔ父母yíyàng一样。
Bố mẹ vợ đối xử với tôi rất tốt, giống như bố mẹ ruột vậy.
My parents-in-law treat me very well, just like biological parents.
#3
tā他zhǔnbèi准备le了yí一fèn份fēnghòu丰厚de的lǐpǐn礼品sònggěi送给yuèfùmǔ岳父母。
Anh ấy đã chuẩn bị một phần quà hậu hình để tặng bố mẹ vợ.
He prepared a generous gift for his parents-in-law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây