Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mó kuài huà
mô-đun hóa, chia thành các khối nhỏ độc lập
Hán Việt:MÔ KHỐI HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 模+莫Mạc • chữ 模+土Thổ • chữ 块+夬Quái • chữ 块+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

模块化
mó kuài huà
mô-đun hóa, chia thành các khối nhỏ độc lập
模
mó / mú • mô
mô hình
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
块
kuài • khối
tệ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "模块化" (mó kuài huà) mang nghĩa "mô-đun hóa, chia thành các khối nhỏ độc lập", kết hợp bởi 模 (mó / mú - mô): "mô hình" + 块 (kuài - khối): "tệ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 模: Khắc khúc gỗ (木) thành hình dáng chuẩn mực để khi đúc đồ không bị sai lệch (莫) chính là cái khuôn mẫu, mô hình (模). • Chữ 块: Dùng tay tách dứt khoát (夬) nắm đất (土) ra từng phần nhỏ để đếm từng cục, từng miếng hay từng đồng tiền tệ (块). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mô-đun hóa, chia thành các khối nhỏ độc lập
ENTiếng Anh:modularize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们zài在kāifā开发zhōngjiàng中将dàimǎ代码mókuàihuà模块化,fāngbiàn方便zhòngyòng重用。
Chúng tôi trong quá trình phát triển đã mô-đun hóa mã nguồn, tiện cho việc tái sử dụng.
We modularized the code during development for easy reuse.
#2
bǎ把fùzá复杂de的liúchéng流程mókuàihuà模块化kěyǐ可以jiàngdī降低wéihù维护chéngběn成本。
Mô-đun hóa quy trình phức tạp có thể giảm chi phí bảo trì.
Modularizing complex processes can lower maintenance costs.
#3
gōngchǎng工厂shìtú试图jiāng将fángwū房屋jiànzhù建筑jiégòu结构mókuàihuà模块化。
Nhà máy tìm cách mô-đun hóa cấu trúc xây dựng nhà ở.
The factory tries to modularize housing construction structures.
#4
zhè这kuǎn款shǒujī手机cǎiyòng采用le了dútè独特de的mókuàihuà模块化shèjì设计。
Mẫu điện thoại này áp dụng thiết kế mô-đun hóa độc đáo.
This mobile phone adopts a unique modular design.
#5
mókuàihuà模块化jiànzhù建筑nénggòu能够dàdà大大suōduǎn缩短shīgōng施工gōngqī工期。
Công trình kiến trúc mô-đun hóa có thể rút ngắn đáng kể thời gian thi công.
Modular construction can greatly shorten construction time.
2
Tính từ
VINghĩa:mang tính mô-đun, được mô-đun hóa
ENTiếng Anh:modular

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây