Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ǒu hé
sự ghép nối, độ gắn kết (IT, kỹ thuật)
Hán Việt:NGẪU HỢP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耒Lỗi • chữ 耦+禺Chữ Ngu • chữ 耦+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耦合
ǒu hé
sự ghép nối, độ gắn kết (IT, kỹ thuật)
耦
ǒu • ngẫu
Ghép đôi
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ (bên trái)
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耦合" (ǒu hé) mang nghĩa "sự ghép nối, độ gắn kết (IT, kỹ thuật)", kết hợp bởi 耦 (ǒu - ngẫu): "Ghép đôi" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耦: Hai người nông dân cùng vai vác cày (耒) ra đồng phối hợp ăn ý trên một khoảnh đất (禺) là hình ảnh ghép đôi, kết hợp (耦). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự ghép nối, độ gắn kết (IT, kỹ thuật)
ENTiếng Anh:coupling, cohesion
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gāo高nèi内jù聚dī低ǒuhé耦合shì是liánghǎo良好de的ruǎnjiàn软件shèjì设计yuánzé原则。
Nội kết cao và ghép nối thấp (low coupling) là nguyên tắc thiết kế phần mềm tốt.
High cohesion and low coupling is a good software design principle.
#2
jiǎnshǎo减少mókuài模块zhījiān之间de的ǒuhé耦合yǒulìyú有利于dúlì独立cèshì测试。
Giảm độ ghép nối giữa các mô-đun có lợi cho kiểm thử độc lập.
Reducing coupling between modules benefits independent testing.
#3
guāngxiān光纤zhījiān之间de的diàncí电磁ǒuhé耦合huì会zàochéng造成xìnhào信号gānrǎo干扰。
Sự ghép nối điện từ giữa các sợi quang sẽ gây ra nhiễu tín hiệu.
Electromagnetic coupling between optical fibers causes signal interference.
#4
liǎng两gè个dúlì独立de的xìtǒng系统jǐnmì紧密ǒuhé耦合zài在yìqǐ一起。
Hai hệ thống độc lập gắn kết chặt chẽ với nhau.
Two independent systems are closely coupled together.
#5
rúguǒ如果mókuài模块guòdù过度ǒuhé耦合,xiūgǎi修改dàimǎ代码huì会fēicháng非常máfan麻烦。
Nếu các mô-đun bị ghép nối quá mức, sửa đổi mã nguồn sẽ rất rắc rối.
If modules are overly coupled, modifying code will be troublesome.
2
Động từ
VINghĩa:ghép nối, gắn kết với nhau
ENTiếng Anh:couple, link together

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây