Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng pái
thẻ nhân viên, thẻ đeo công sở
Hán Việt:CÔNG BÀI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
工Công • chữ 工+片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工牌
gōng pái
thẻ nhân viên, thẻ đeo công sở
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工牌" (gōng pái) mang nghĩa "thẻ nhân viên, thẻ đeo công sở", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 牌 (pái - bài): "thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thẻ nhân viên, thẻ đeo công sở
ENTiếng Anh:work badge, employee ID card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìnrù进入gōngsī公司dàmén大门xūyào需要shuā刷gōng工pái牌。
Đi vào cổng lớn công ty cần quẹt thẻ nhân viên.
Entering the company main gate requires swiping the work badge.
#2
wǒ我jīntiān今天zǎoshang早上bù不xiǎoxīn小心bǎ把gōng工pái牌wàng忘zài在jiālǐ家里le了。
Tôi sáng nay vô tình quên thẻ nhân viên ở nhà rồi.
I accidentally left my employee ID badge at home this morning.
#3
gōng工pái牌shàngmiàn上面yìn印zhe着yuángōng员工de的xìngmíng姓名hé和zhàopiān照片。
Trên mặt thẻ nhân viên có in họ tên và ảnh của nhân viên.
The employee's name and photo are printed on the work badge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây