Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎ fāng
Bên A (bên giao thầu/chủ đầu tư)
Hán Việt:GIÁP PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
甲Giáp • chữ 甲+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

甲方
jiǎ fāng
Bên A (bên giao thầu/chủ đầu tư)
甲
jiǎ • giáp
giáp
甲
Bộ Giápjiǎ
Hình lá chắn, vỏ bọc bảo vệ
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "甲方" (jiǎ fāng) mang nghĩa "Bên A (bên giao thầu/chủ đầu tư)", kết hợp bởi 甲 (jiǎ - giáp): "giáp" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 甲: Hình chiếc mai rùa hay tấm khiên cứng cáp có đường sống dọc ở giữa bảo vệ cơ thể, tượng trưng cho vỏ giáp và ngôi vị thứ nhất, bên A (甲). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bên A (bên giao thầu/chủ đầu tư)
ENTiếng Anh:Party A, employer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎfāng甲方ànshí按时zhīfù支付le了xiàngmù项目dìyī第一qī期kuǎnxiàng款项。
Bên A đã thanh toán đúng hạn khoản tiền kỳ một của dự án.
Party A paid the first installment for the project on time.
#2
hétong合同zhōng中míngquè明确guīdìng规定le了jiǎfāng甲方de的quánlì权利hé和yìwù义务。
Trong hợp đồng quy định rõ ràng quyền lợi và nghĩa vụ của Bên A.
The contract clearly stipulates the rights and obligations of Party A.
#3
yǐfāng乙方zhèngzài正在jiù就xìjié细节wèntí问题yǔ与jiǎfāng甲方gōutōng沟通。
Bên B đang trao đổi với Bên A về các vấn đề chi tiết.
Party B is communicating with Party A regarding detailed issues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây