Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuàng zào xìng
tính sáng tạo, khả năng sáng tạo
Hán Việt:SÁNG TẠO TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

创造性
chuàng zào xìng
tính sáng tạo, khả năng sáng tạo
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "创造性" (chuàng zào xìng) mang nghĩa "tính sáng tạo, khả năng sáng tạo", kết hợp bởi 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính sáng tạo, khả năng sáng tạo
ENTiếng Anh:creativity, creativeness
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这xiàng项gōngzuò工作xūyào需要jí极qiáng强de的chuàngzàoxìng创造性。
Công việc này cần tính sáng tạo vô cùng mạnh mẽ.
This work requires a strong degree of creativity.
#2
jiàoyù教育yīnggāi应该péiyǎng培养xuésheng学生de的zìyóu自由chuàngzàoxìng创造性。
Giáo dục nên bồi dưỡng tính sáng tạo tự do của học sinh.
Education should cultivate students' free creativity.
#3
yìshù艺术zuòpǐn作品de的jiàzhí价值zàiyú在于qí其dútè独特de的chuàngzàoxìng创造性。
Giá trị của tác phẩm nghệ thuật nằm ở tính sáng tạo độc đáo của nó.
The value of an artwork lies in its unique creativity.
#4
tā他tíchū提出le了yí一gè个chuàngzàoxìng创造性de的jiějué解决fāng'àn方案。
Anh ấy đã đưa ra một giải pháp mang tính sáng tạo.
He put forward a creative solution.
#5
kāizhǎn开展chuàngzàoxìng创造性de的gōngzuò工作nénggòu能够dàilái带来tūpò突破。
Triển khai công việc mang tính sáng tạo có thể đem lại đột phá.
Carrying out creative work can bring breakthroughs.
2
Tính từ
VINghĩa:có tính sáng tạo, đầy sáng tạo
ENTiếng Anh:creative

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây