Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuài qù kuài huí
đi nhanh về nhanh
Hán Việt:KHOÁI KHỨ KHOÁI HỒI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+囗Vi • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

快去快回
kuài qù kuài huí
đi nhanh về nhanh
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "快去快回" (kuài qù kuài huí) mang nghĩa "đi nhanh về nhanh", kết hợp bởi 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 去 (qù - khứ): "đi" + 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đi nhanh về nhanh
ENTiếng Anh:go and return quickly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǐ你qù去chāoshì超市mǎi买bāo包yán盐,kuàiqùkuàihuí快去快回a啊。
Bạn đi siêu thị mua gói muối, đi nhanh về nhanh nhé.
Go to the supermarket to buy a bag of salt, go and return quickly.
#2
lù路shàng上zhùyì注意ānquán安全,zhēngqǔ争取kuàiqùkuàihuí快去快回。
Trên đường chú ý an toàn, cố gắng đi nhanh về nhanh.
Stay safe on the way, strive to go and come back quickly.
#3
māma妈妈fēnfu吩咐wǒ我xiàlóu下楼qǔ取kuàidì快递,yào要kuàiqùkuàihuí快去快回。
Mẹ dặn tôi xuống nhà lấy hàng chuyển phát nhanh, phải đi nhanh về nhanh.
Mom instructed me to fetch the parcel downstairs, to go and return quickly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây