Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuàn chuàn xiāng
lẩu xiên que (món ăn Tứ Xuyên)
Hán Việt:XUYẾN XUYẾN HƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
串Xuyến • chữ 串+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

串串香
chuàn chuàn xiāng
lẩu xiên que (món ăn Tứ Xuyên)
串
chuàn • xuyến
Chùm
串
Bộ Xuyếnchuàn
Hình que xuyên qua hai vật
串
chuàn • xuyến
Chùm
串
Bộ Xuyếnchuàn
Hình que xuyên qua hai vật
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "串串香" (chuàn chuàn xiāng) mang nghĩa "lẩu xiên que (món ăn Tứ Xuyên)", kết hợp bởi 串 (chuàn - xuyến): "Chùm" + 串 (chuàn - xuyến): "Chùm" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 串: Một chiếc que thẳng xuyên qua hai khối vuông (口) nối liền nhau tạo thành một xâu, một chuỗi (串). • Chữ 串: Một chiếc que thẳng xuyên qua hai khối vuông (口) nối liền nhau tạo thành một xâu, một chuỗi (串). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lẩu xiên que (món ăn Tứ Xuyên)
ENTiếng Anh:Chuan Chuan Xiang, skewered hotpot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎnshang晚上wǒ我hé和péngyou朋友yìqǐ一起qù去chī吃chuànchuànxiāng串串香。
Buổi tối tôi và bạn bè cùng đi ăn lẩu xiên que.
My friends and I went to eat Chuan Chuan Xiang tonight.
#2
zhè这jiā家chuànchuànxiāng串串香diàn店de的làwèi辣味fēicháng非常dìdao地道。
Vị cay của quán lẩu xiên que này vô cùng chuẩn vị.
The spicy flavor of this Chuan Chuan Xiang restaurant is very authentic.
#3
chuànchuànxiāng串串香shì是yòng用zhúqiān竹签bǎ把shícái食材chuàn串qǐlái起来zhǔ煮zhe着chī吃。
Lẩu xiên que là dùng xiên trúc xâu nguyên liệu lại để nấu ăn.
Chuan Chuan Xiang uses bamboo skewers to string food ingredients for boiling.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây