Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Hán guó pào cài
kim chi Hàn Quốc
Hán Việt:HÀN QUỐC BÀO THÁI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
龺Chữ Càn • chữ 韩+韦Vi • chữ 韩+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+氵Thủy • chữ 泡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

韩国泡菜
Hán guó pào cài
kim chi Hàn Quốc
韩
hán • hàn
Hàn Quốc
龺
Chữ Càn (trên)
Ánh mặt trời mọc (bên trái)
韦
Bộ Vi (giản thể)wéi
Da thuộc, bao quanh (bên phải)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
泡
pào / pāo • bào
bọt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
菜
cài • thái
Món ăn
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "韩国泡菜" (Hán guó pào cài) mang nghĩa "kim chi Hàn Quốc", kết hợp bởi 韩 (hán - hàn): "Hàn Quốc" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 泡 (pào / pāo - bào): "bọt" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 韩: Ánh mặt trời rạng rỡ (龺) chiếu soi vùng thành quách bao quanh (韦) gợi nhớ tên nước Hàn Quốc và họ Hàn (韩). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 泡: Làn nước (氵) bao bọc (包) trọn quanh những búp trà khô làm chúng nở bung ra và sủi tăm lăn tăn là bọt nước, pha trà, ngâm (泡). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kim chi Hàn Quốc
ENTiếng Anh:Korean kimchi
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hánguó韩国pàocài泡菜kǒugǎn口感suānlà酸辣shuǎngkǒu爽口。
Kim chi Hàn Quốc vị chua cay giòn ngon.
Korean kimchi has a sour, spicy, and refreshing taste.
#2
hěn很duō多rén人xǐhuan喜欢yòng用hánguó韩国pàocài泡菜zuò做chǎofàn炒饭。
Rất nhiều người thích dùng kim chi Hàn Quốc làm cơm rang.
Many people like using Korean kimchi to make fried rice.
#3
bīngxiāng冰箱lǐ里fàng放zhe着yí一guàn罐zìzhì自制de的hánguó韩国pàocài泡菜。
Trong tủ lạnh để một hũ kim chi Hàn Quốc tự làm.
There is a jar of homemade Korean kimchi in the fridge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây