Từ "漂漂亮亮" (piào piào liàng liàng) mang nghĩa "xinh đẹp, rực rỡ, trang nhã", kết hợp bởi 漂 (piāo / piǎo / piào - phiêu): "trôi nổi" + 漂 (piāo / piǎo / piào - phiêu): "trôi nổi" + 亮 (liàng - lượng): "Sáng" + 亮 (liàng - lượng): "Sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漂: Chiếc lá nhẹ như tấm phiếu (票) bồng bềnh trên mặt nước (氵) trong xanh trông thật đẹp mắt khi trôi nổi (漂). • Chữ 漂: Chiếc lá nhẹ như tấm phiếu (票) bồng bềnh trên mặt nước (氵) trong xanh trông thật đẹp mắt khi trôi nổi (漂). • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮). • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮).