Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
là miàn
mì cay, tô mì cay
Hán Việt:LẠT DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辛Tân • chữ 辣+束Thúc • chữ 辣+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辣面
là miàn
mì cay, tô mì cay
辣
là • lạt
Cay
辛
Bộ Tânxīn
Cay đắng, vất vả (bên trái)
Bộ Tân
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辣面" (là miàn) mang nghĩa "mì cay, tô mì cay", kết hợp bởi 辣 (là - lạt): "Cay" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mì cay, tô mì cay
ENTiếng Anh:spicy noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家diàn店de的sìchuān四川là辣miàn面fēicháng非常guòyǐn过瘾。
Món mì cay Tứ Xuyên của quán này ăn rất đã.
The Sichuan spicy noodles at this shop are very satisfying.
#2
xǐhuan喜欢chī吃là辣de的rén人dōu都ài爱diǎn点zhè这wǎn碗là辣miàn面。
Những người thích ăn cay đều mê gọi bát mì cay này.
People who like spicy food love ordering this bowl of spicy noodles.
#3
chī吃wán完rèténgténg热腾腾de的là辣miàn面,étóu额头màohàn冒汗le了。
Ăn xong bát mì cay nóng hổi, trên trán rịn mồ hôi.
After eating the hot spicy noodles, sweat broke out on the forehead.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây