Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè xiě jìng tóu
cảnh quay cận cảnh (phim/ảnh)
Hán Việt:ĐẶC TẢ KÍNH ĐẦU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写+钅Kim • chữ 镜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特写镜头
tè xiě jìng tóu
cảnh quay cận cảnh (phim/ảnh)
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
镜
jìng • kính
Gương
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特写镜头" (tè xiě jìng tóu) mang nghĩa "cảnh quay cận cảnh (phim/ảnh)", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 写 (xiě - tả): "viết" + 镜 (jìng - kính): "Gương" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 镜: Tấm kim loại (钅) được mài phẳng bóng loáng đến tận cùng (竟) để phản chiếu rõ nét khuôn mặt người soi chính là chiếc gương (镜). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh quay cận cảnh (phim/ảnh)
ENTiếng Anh:close-up shot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎoyǎn导演yòng用tèxiějìngtóu特写镜头biǎoxiàn表现zhǔjué主角nèixīn内心de的tòngkǔ痛苦。
Đạo diễn dùng cảnh quay cận cảnh để thể hiện sự đau đớn trong lòng nhân vật chính.
The director used a close-up shot to express the protagonist's inner pain.
#2
zhè这zǔ组tèxiějìngtóu特写镜头pāide拍得fēicháng非常xìnì细腻qīngxī清晰。
Tổ cảnh quay cận cảnh này chụp rất tỉ mỉ và rõ ràng.
This set of close-up shots was captured very delicately and clearly.
#3
jìngtóu镜头lājìn拉近,gěi给huāduǒ花朵lái来le了yí一gè个tèxiějìngtóu特写镜头。
Ống kính kéo lại gần, cho bông hoa một cảnh quay cận cảnh.
The lens zoomed in for a close-up shot of the flower.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây