Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì lù xià lái
ghi chép lại, ghi hình lại
Hán Việt:KÝ LỤC HẠ LAI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+录Giản thể từ 錄 • chữ 录+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记录下来
jì lù xià lái
ghi chép lại, ghi hình lại
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
录
lù • lục
ghi chép
录
Giản thể từ 錄lù
Hình lọ mực để ghi chép (phồn thể)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记录下来" (jì lù xià lái) mang nghĩa "ghi chép lại, ghi hình lại", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 录 (lù - lục): "ghi chép" + 下 (xià - hạ): "sau" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:ghi chép lại, ghi hình lại
ENTiếng Anh:record down, write down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把huìyì会议shàng上de的zhòngyào重要yìjiàn意见jìlù记录xiàlái下来。
Xin hãy ghi chép lại các ý kiến quan trọng tại cuộc họp.
Please record down important opinions from the meeting.
#2
yòng用xiàngjī相机bǎ把lǚxíng旅行zhōng中de的jīngcǎi精彩shùnjiān瞬间jìlù记录xiàlái下来。
Dùng máy ảnh ghi hình lại những khoảnh khắc tuyệt vời trong chuyến đi.
Use a camera to record down wonderful moments during travel.
#3
lǎorén老人xǐhuan喜欢bǎ把guòqù过去de的wǎngshì往事jìlù记录xiàlái下来。
Người già thích ghi chép lại những chuyện xưa trong quá khứ.
The elderly person likes to record down past memories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây