Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo huǒ bàn
bạn nhỏ, đồng nghiệp thân thiết
Hán Việt:TIỂU HỎA BẠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+亻Nhân • chữ 伙+火Hỏa • chữ 伙+半Bán • chữ 伴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小伙伴
xiǎo huǒ bàn
bạn nhỏ, đồng nghiệp thân thiết
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
伙
huǒ • hỏa
bạn
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hỏa
伴
bàn • bạn
bạn đồng hành
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小伙伴" (xiǎo huǒ bàn) mang nghĩa "bạn nhỏ, đồng nghiệp thân thiết", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 伙 (huǒ - hỏa): "bạn" + 伴 (bàn - bạn): "bạn đồng hành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 伙: Những người bạn đồng hành (亻) cùng quây quần sưởi ấm và nấu ăn bên bếp lửa hồng (火) tạo thành một nhóm bạn, đồng bọn (伙). • Chữ 伴: Người (亻) luôn đồng hành như một nửa (半) gắn bó không rời trên mọi chặng đường đời chính là người bạn đồng hành, bầu bạn (伴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bạn nhỏ, đồng nghiệp thân thiết
ENTiếng Anh:little buddy, companion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我hé和tóngnián童年de的xiǎohuǒbàn小伙伴yìqǐ一起wánshuǎ玩耍。
Tôi cùng các bạn nhỏ thời thơ ấu chơi đùa với nhau.
I played together with my childhood buddies.
#2
zhào召huàn唤xiǎohuǒbàn小伙伴men们kāihuì开会。
Triệu tập các đồng nghiệp thân thiết (bạn nhỏ) cùng đi họp.
Summoning buddies to hold a meeting.
#3
xiǎohuǒbàn小伙伴men们zài在cǎodì草地shàng上tīqiú踢球。
Các bạn nhỏ đang đá bóng trên bãi cỏ.
Little companions are playing soccer on the lawn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây