Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǎo fàng ròu
cho ít thịt vào món ăn
Hán Việt:THIỂU PHÓNG NHỤC•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 少+丿Nét phẩy • chữ 少+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+肉Nhục • chữ 肉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

少放肉
shǎo fàng ròu
cho ít thịt vào món ăn
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét cắt bớt (phía trên)
Nét phẩy
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "少放肉" (shǎo fàng ròu) mang nghĩa "cho ít thịt vào món ăn", kết hợp bởi 少 (shǎo - thiểu): "ít" + 放 (fàng - phóng): "để" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
chá茶kěyǐ可以bāngzhù帮助nǐ你fàngsōng放松。
Trà có thể giúp bạn thư giãn.
Tea can help you relax.
#2
zài在zhōngguó中国,xìng姓fàng放zài在míngzi名字qiánmiàn前面。
Ở Trung Quốc, họ đặt trước tên.
In China, the surname comes before the given name.
#3
qǐng请bǎ把shū书fàng放zài在zhuōzi桌子shàng上。
Xin hãy đặt sách lên bàn.
Please put the book on the table.
#4
tā他bù不chī吃ròu肉。
Anh ấy không ăn thịt.
He doesn't eat meat.
#5
shítáng食堂kāifàng开放dào到wǎnshang晚上bādiǎn八点。
Nhà ăn mở cửa đến tám giờ tối.
The cafeteria is open until 8 o'clock in the evening.
#6
zhè这dài袋mǐ米duōshao多少qián钱?
Bao gạo này bao nhiêu tiền?
How much is this bag of rice?
#7
nǐ你yào要chī吃ròubāozi肉包子háishi还是dàn蛋bāozi包子?
Bạn muốn ăn bánh bao thịt hay bánh bao trứng?
Do you want to eat meat steamed buns or egg steamed buns?
#8
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃niúròu牛肉miàntiáo面条。
Tôi thích ăn mì bò.
I like to eat beef noodles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây