Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài shuā
sơn/quét lại, quẹt thẻ lại, lướt lại (trang web/phim)
Hán Việt:TÁI LOÁT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 再+冂Quynh • chữ 再+尸Thi • chữ 刷+巾Cân • chữ 刷+刂Đao đứng • chữ 刷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

再刷
zài shuā
sơn/quét lại, quẹt thẻ lại, lướt lại (trang web/phim)
再
zài • tái
lại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng lặp (ở giữa)
Bộ Quynh
刷
shuā • loát
chải
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, mái nhà
Bộ Thi
巾
Bộ Cânjīn
Khăn vải lau chùi
Bộ Cân
刂
Bộ Đao đứngdāo
Con dao cạo sạch
Bộ Đao đứng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "再刷" (zài shuā) mang nghĩa "sơn/quét lại, quẹt thẻ lại, lướt lại (trang web/phim)", kết hợp bởi 再 (zài - tái): "lại" + 刷 (shuā - loát): "chải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 再: Sau một lượt đầu tiên (一), khung việc (冂) lại được tiếp nối thêm một tầng nữa biểu thị hành động lặp lại một lần nữa, lại (再). • Chữ 刷: Cầm dụng cụ như lưỡi dao nhỏ (刂) và tấm khăn vải (巾) lau sạch bụi bẩn trên thân đồ vật (尸) là động tác chải, quét sơn (刷).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他xiàng向wǒ我huīshǒu挥手shuō说zàijiàn再见。
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
He waved and said goodbye to me.
#2
huìyì会议jiéshù结束hòu后,wǒmen我们hùxiāng互相shuō说zàijiàn再见。
Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng tôi chào tạm biệt nhau.
After the meeting ended, we said goodbye to each other.
#3
xiān先chīfàn吃饭zài再gōngzuò工作。
Ăn cơm trước rồi mới làm việc.
Eat first, then work.
#4
wǒ我mǎi买le了yì一zhī支xīn新de的yáshuā牙刷。
Tôi đã mua một cái bàn chải đánh răng mới.
I bought a new toothbrush.
#5
wǒmen我们xiūxi休息shí十fēnzhōng分钟zài再jìxù继续。
Chúng ta nghỉ mười phút rồi tiếp tục.
We'll take a ten-minute break and then continue.
#6
děng等wǒ我huílái回来zàishuō再说。
Đợi tôi về rồi nói.
Let's talk about it when I come back.
#7
qǐchuáng起床hòu后,wǒ我xiān先shuāyá刷牙xǐliǎn洗脸。
Sau khi dậy, đầu tiên tôi đánh răng rửa mặt.
After getting up, I first brush my teeth and wash my face.
#8
shuìjiào睡觉qián前jìde记得shuāyá刷牙。
Nhớ đánh răng trước khi đi ngủ.
Remember to brush your teeth before going to sleep.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây