Hán Việt:TẠC QUA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 炸+乍Trà • chữ 炸+钅Kim • chữ 锅+呙Chữ Qua • chữ 锅
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:bùng nổ, làm náo loạn/xôn xao (nghĩa bóng)
ENTiếng Anh:explodes with excitement/anger
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
消息一出，整个办公室立刻炸锅了。
Tin tức vừa ra, toàn bộ văn phòng lập tức bùng nổ náo loạn.
Once the news broke, the entire office immediately exploded with noise.
#2
网络上因为这个热门话题而炸锅了。
Trên mạng vì chủ đề hot này mà bùng nổ xôn xao.
The internet exploded over this hot topic.
#3
听到取消假期的决定，大家集体炸锅。
Nghe thấy quyết định hủy kỳ nghỉ, mọi người tập thể bùng nổ phẫn nộ.
Hearing the decision to cancel holidays, everyone collectively blew up.
#4
我家买了一个无油空气炸锅。
Nhà tôi đã mua một chiếc nồi chiên không dầu.
My family bought an oil-free air fryer.
#5
用炸锅做烤薯条非常方便快捷。
Dùng nồi chiên làm khoai tây chiên rất tiện lợi nhanh chóng.
Using a fryer to make baked fries is very convenient and quick.
2
Danh từ
VINghĩa:nồi chiên (dùng trong 空气炸锅)
ENTiếng Anh:air fryer, fryer pot
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây