Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén fēn
con người chia ra, phân chia người
Hán Việt:NHÂN PHÂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人分
rén fēn
con người chia ra, phân chia người
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人分" (rén fēn) mang nghĩa "con người chia ra, phân chia người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
yīnwèi因为gōngzuò工作diàodòng调动,tā他bù不de得bù不hé和jiārén家人fēnlí分离。
Vì điều chuyển công tác, anh ấy buộc phải xa cách gia đình.
One train ticket to Beijing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây