Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mó dòu jī
máy xay hạt (cà phê/đậu)
Hán Việt:MA ĐẬU CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨+豆Đậu • chữ 豆+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磨豆机
mó dòu jī
máy xay hạt (cà phê/đậu)
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
豆
dòu • đậu
Hạt đậu
豆
Bộ Đậudòu
Hình cái bình đựng thức ăn cúng tế (nghĩa gốc), sau chỉ hạt đậu
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磨豆机" (mó dòu jī) mang nghĩa "máy xay hạt (cà phê/đậu)", kết hợp bởi 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 豆 (dòu - đậu): "Hạt đậu" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 豆: Hình chiếc bát cổ có nắp đậy (一) và bầu đựng tròn (口) trên chân đế cao dùng để đựng các loại hạt đậu bổ dưỡng (豆). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy xay hạt (cà phê/đậu)
ENTiếng Anh:coffee grinder, bean grinder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yòng用diàndòng电动mó磨dòu豆jī机mó磨xīnxiān新鲜de的kāfēidòu咖啡豆。
Anh ấy dùng máy xay hạt điện để xay hạt cà phê tươi.
He used an electric coffee grinder to grind fresh coffee beans.
#2
shǒudòng手动mó磨dòu豆jī机suīrán虽然màn慢dàn但hěn很yǒu有yíshì仪式gǎn感。
Máy xay hạt bằng tay tuy chậm nhưng rất mang cảm giác nghi thức.
Manual coffee grinder is slow but has a sense of ritual.
#3
tiáojié调节mó磨dòu豆jī机de的cūxì粗细dù度yǐngxiǎng影响fěnmò粉末。
Điều chỉnh độ mịn thô của máy xay hạt ảnh hưởng đến bột.
Adjusting the grind size of bean grinder affects the powder.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây